黑匣君_映辰

PS：全都是自己翻译的（借助翻译工具）造福四巨头北极圈。

原址：https://harrypotter.fandom.com/wiki/Godric_Gryffindor

-

Godric Gryffindor

戈德里克·格兰芬多

*本词条部分内容来自《哈利波特：巫师联盟》和《哈利波特：霍格沃茨之谜》（两款官方衍生的游戏）

“We'll teach all those With brave deeds to their name.”

——Gryffindor‘s preference for students

“我们将教授每一个拥有他们个人英勇事迹的学生。”

——格兰芬多在选择学生上的偏好

戈德里克·格兰芬多（约公元993年）是一位英国巫师，是霍格沃茨魔法学校的四位创始人之一。他是萨拉查·斯莱特林的挚友，但当他的这位朋友后来认为他们不应该接受麻瓜出身的孩子在霍格沃茨读书时，他反对了萨拉查·斯莱特林。他是什么时候逝世的还不得而知。 为了纪念他，格兰芬多的出生地被命名为戈德里克山谷。戈德里克·格兰芬多的肖像画至今仍留在霍格沃茨。

人物信息卡：*百度百科词条：戈德里克出生于公元965~1050年间

1传记

 

1.1早期生活

 

“Bold Gryffindor, from wild moor…”

——The Sorting Hat singing about the founder's birthplaces

 

“勇敢的格兰芬多，来自荒野…”

——分院帽歌曲中提及的创始人的出生地

 

格兰芬多来自于一个现在被称为戈德里克山谷的沼地*，那是英格兰西部的一个小村庄。他被形容为“他那个时代最好的决斗家”

*moor：荒野；沼泽；高沼地的草场。

1.2作为霍格沃茨创始人

 

"By Gryffindor, the bravest were prized far beyond the rest."

——Sorting Hat regarding Gryffindor

 

“格兰芬多认为，最勇敢的人应当远比其他人更受嘉奖珍视。”

——分院帽提及格兰芬多

 

戈德里克·格兰芬多被称为“当时的四位最杰出的女巫和巫师”之一，在成年后与朋友萨拉查·斯莱特林，赫尔加·赫奇帕奇和罗伊娜·拉文克劳一起创立了霍格沃茨魔法学校，尽管他后来与斯莱特林断绝关系（原文：severed ties with）。他甚至似乎曾精心挑选了自己的学院学生。

 

据说格兰芬多称赞勇气、决心和内心的力量高于一切其他品质。 事实上，根据分院帽的说法，他根据学生的勇敢和无畏为他的学院挑选学生。他也是最赞成允许麻瓜出身的学生进入学校的人。

 

然而，创始人们不确定当他们不在人世以后该如何对学生进行分院。为了解决这个问题，格兰芬多摘下他的帽子，他们四个人都对它施了魔法，这样它就能在创始人过世后很长一段时间里对学生进行分院。从那时起，它被称为分院帽。

 

格兰芬多最初是萨拉查·斯莱特林的密友，但随着时间的流逝，他们的友谊恶化了。经过几年的和平合作，斯莱特林最终逐渐与其他创始人疏远了，因为他不信任麻瓜出身的人，而且他认为他们不应该被霍格沃茨接受。当斯莱特林未能说服格兰芬多和其他人接受他的想法时，他选择离开学校。在格兰芬多不知情的情况下，他的前朋友在城堡里建了一间密室，他在里面藏了一只蛇怪以便他的继承人用它来清除学校里麻瓜出身的人。

 

尽管格兰芬多留下了不朽的遗产，但人们不知道他是如何或何时去世的。

1.3离世之后

霍格沃茨城堡里悬挂的格兰芬多肖像保护着大楼梯第七层楼梯平台和门厅与侧厅之间的一条秘密通道。进入这个密道所需的密码口令是Starshine（星光灿烂）。

格兰芬多留下了两件著名的遗物：一把用红宝石装饰的妖精制造的剑和分院帽。这两样东西有着特殊的联系；每当一个“真正的格兰芬多”需要它时，剑就能从帽子里被拔出来。戈德里克的宝剑能够从被它杀死的生物身上获得力量，因此被哈利·波特打败蛇怪的过程中它被注入了毒液，因而它能够摧毁伏地魔的魂器。阿不思·邓布利多用它摧毁了马沃罗·冈特的戒指，罗恩·韦斯莱用它消灭了萨拉查·斯莱特林的挂坠盒，纳威·隆巴顿用它杀死了最后一个魂器纳吉尼。

2外貌

戈德里克·格兰芬多的肖像把他描绘成一个身材高大、肌肉发达的男人，有着狮子般的波浪状卷曲的红色头发和与之相配的胡须。他的眼睛是绿色的，皮肤是桃红色的，经常拿着他那把著名的剑出现，这表明了他在运用剑术方面的高超技巧。

此外，他还戴着镶有金饰的红色分节剑护手（手套），这些金饰经常被描绘成相当破旧、看起来像被火烧过的样子。他还穿着华丽的红色长袍，带有金色的亮点，袖子上有相当复杂的图案设计。他也经常以拥有相当强大而严厉的眼神被描绘。

3性格和特点

戈德里克·格兰芬多重视勇气，决心，骑士精神和内心的力量，被誉为当时四位最杰出的巫师之一。他也是最宽容和接受麻瓜出身者的创始人，这一点导致了他与萨拉查 斯莱特林友谊的终结。他有着非常前瞻性的思考，因为他创造了分类帽并让它保留了在他那个时代之后学生对分院的选择权*（另一种翻译是，他创造了分院帽并使它能够保留在他那个时代之后对学生进行分院选择的能力）。这显示了他的聪明才智和创造力。

他还拥有一种灵活的思维方式，既能使用魔杖，也能使用剑，这使他成为一个非常有活力的人，遵从他的对手——麻瓜和巫师——的决斗风格。同时，这也表明了他是一个尊重和公平的人，出于公平的考虑，他选择用剑而不是魔法对付麻瓜战士，因为在与一把简单的剑的决斗中，魔法绝对是一种失衡的武器。除了表现出他的公平意识，他对对手决斗风格的尊重也表明他需要挑战自己，证明自己的价值和勇气，这成为了他在霍格沃茨学院的标志性特征之一。

他威胁说要拔出他著名的宝剑对付拉格纳一世和他的追随者，这表明，尽管戈德里克有着高尚的内心和良好的意愿，但他却非常有能力夺取像妖精这样的智慧生物的生命。对于一个像他那样的时代或性格的人来说，这并不是一种罕见的特征，因为中世纪的欧洲经常充斥着暴力，无论是巫师还是麻瓜，决斗至死都是可以接受的

4魔法能力和技艺

决斗：据说戈德里克·格兰芬多是他那个时代最伟大的决斗家，在战斗魔法方面有着相当的天赋，而且在麻瓜决斗方面也有很高的技巧，在战斗中使用他的剑。他的剑术如此高超，以至于他宁愿用剑而不是魔法与麻瓜决斗，尽管魔法更具决定性和威力。

魔咒：戈德里克被证明在施用魔咒方面非常精通，因为他帮助将分院帽施了魔法，使之成为一件有知觉的、有个性的魔法物品，从而在其他创始人的帮助下，在他那个时代以后对学生进行分院。考虑到召唤守护神的巨大困难，他还能够制造出一个非实体的守护神，这证明了他作为巫师的卓越魔法能力。

*补充（来自Wizarding World哈利波特官方网站）

A non-corporeal Patronus can appear as 'a thin wisp of silver' that hovers 'like mist'. Whereas a corporeal Patronus has a form that is clearly defined and is more than vapour or smoke. The ability to cast a corporeal or non-corporeal Patronus is down to the skill of the witch or wizard.

一个非实体的守护神可以像“薄薄的一缕银丝”一样“像雾一样”盘旋。 然而一个有形的守护神有一个明确界定的形态，它不仅仅是蒸气或烟雾。 施放有形或无形的守护神的能力取决于巫师或女巫的技能。

5个人物品

魔杖: 格兰芬多拥有一根由未知的木材、长度、内芯和柔韧度制成的魔杖。

剑：格兰芬多拥有一把妖精制造的剑，它是用妖精锻造的银制成的。 格兰芬多在麻瓜决斗中用了这把剑。

分院帽：据说格兰芬多拥有分院帽。他和其他四位创始人一起，将分院帽改造成了一件有知觉的魔法物品，以便在他生后对学生进行分院。

6另见相关词条

罗伊娜·拉文克劳

赫尔加·赫奇帕奇

萨拉查·斯莱特林

霍格沃茨创始人

分院帽

戈德里克·格兰芬多的剑

霍格沃茨魔法学校

7词源学解释

 

戈德里克这个名字在形式上是盎格鲁-撒克逊人的名字，可以有几种意思，包括“与上帝一起统治的人”或“统治得好的人”。

 

他的姓氏是指半狮身的魔法生物，狮鹫，一种凶猛的传说中的野兽，有狮子的身体和鹰的头和翅膀。以他的名字命名的霍格沃茨的学院用狮子作为它的象征。此外，他姓氏的最后一部分“ dor”与法国d'or（由黄金制成），“golden”（这是他的霍格沃茨学院的颜色之一）或后缀dore都类似。表示“礼物”，在这种情况下，“Gryffindor”的含义将是“gift of the Gryffin”（狮鹫的礼物）。

 

格兰芬多也是金狮鹫的双关语，金狮鹫是一种只有鹰翅膀的狮子，所以它有狮子的头和前爪，有金色的皮毛和羽毛。甚至在法语里Griffindor这个词的对应——Griffondor在法语里也和真正的怪兽Griffon d'Or同音。

 

8幕后花絮（内容节选）

 

J.K.罗琳曾经开玩笑地说，如果戈德里克·格兰芬多还活着：他将是霍格沃茨湖中的巨乌贼，这将使他成为魔法世界中最大的阿尼马格斯（很可能也是最老的）。每天晚上的最后一个小时，乌贼会变回格兰芬多，格兰芬多会在学校的操场上游荡，然后再变回乌贼的形态。值得注意的是，罗琳是在讽刺性地试图提出一个观点，所以很明显，这一说法不被认为是正典。

 

戈德里克·格兰芬多是唯一一位没有任何后裔的创始人,尽管有一段时间人们猜测哈利·波特本人是格兰芬多的后裔，因为詹姆斯·波特来自戈德里克的家乡，或者遗传自哑炮血缘系列的莉莉•伊万斯。然而，这个谣传在后来的采访中被J. K.罗琳澄清。

 

在《哈利波特的魔法世界》的官方网站上，戈德里克提到，他为自己的学院里有哈利 波特而感到自豪，并称他为“一个了不起的年轻人”。

 

格兰芬多（Gryffindor）的名字和出生地可能暗示了哈代男孩（Hardy Boys）的故事“女巫的钥匙”，其中提到了虚构的格拉芬莫尔村（Gruffinmoor）。

 

现实世界中的格兰芬多家族显然起源于威尔士，尽管它在12世纪传到了爱尔兰。

 

一种新发现的蜘蛛品种以格兰芬多(Eriovisia Gryffindori)命名。之所以选择这个名字，是因为蜘蛛的三角形身体与分院帽相似，而格兰芬多是分院帽的第一个主人。

 

9出场

略

 

10注释和参考文献

略

END

【未获得原作者授权，若侵权则删除并致歉】