HP翻译【渺远希望4】
——
萨拉查等待着，直到深沉而均匀的呼吸声萦绕空中。然后他又等了一会儿。他的腿在一阵一阵地抽痛，但通过长期的练习和适应，他忽略了这种不适。直到他完全确信戈德里克已经睡着，他才睁开眼睛。从床上悄无声息地爬起，他轻手轻脚地走到了窗前。
夜色漆黑，月亮藏在厚实的云层背后。萨拉查扫视天空，想要寻找熟悉的星座，但什么也看不见。只有黑暗。萨拉查闭上眼睛。唯一打破了这夜晚的寂静的是戈德里克低沉的呼吸声，而这干扰很快就被萨拉查排除。是时候做出决定了。
这应该很容易。戈德里克杀了他的老师。他猎杀黑巫师只是因为他想这么做，而且他也很清楚他在做些什么。萨拉查没有特别想要替老师复仇的念头，这老东西完全是罪有应得。甚至正相反，对于黑巫师居然死得这么痛快，萨拉查还感到稍稍有些失望。无论如何，他肯定不会因为这件事去伤害戈德里克的。符合逻辑的选择是，趁他还能逃跑时赶紧逃跑。
但是，为什么他发现自己感觉……有些不太情愿呢
也许是因为戈德里克的强大力量。一个像他这样的强者会是一个非常有价值的盟友。又或者是因为一顿饱餐和一张温暖的床铺的诱惑。萨拉查已经有一段时间没有享受过这样的舒适了。
或许只是他的微笑，没有屈尊俯就的傲慢，没有取笑嘲弄的意味。已经很久没有人这样对他微笑过了。
萨拉查猛地摇了摇头。不，这太荒谬了。他还有许多事情要做，有许多计划要去完成，而戈德里克从一开始就不在这些计划中。他承受不起一时软弱的代价，尤其是当他已经走了这么远，牺牲了这么多时。他不会让这一切代价都白费的。他不会让他们白白牺牲。萨拉查咬紧牙关，把注意力移向周围的环境，释放他的魔力感知。不用想，这里肯定会有陷阱和警报需要处理一番。但是他的发现让他整个人都愣住了。
萨拉查一直以为会有复杂的魔咒和法阵可以在他逃离这里时提醒戈德里克，而他将花费数个小时才能解开它们。可是这里没有什么复杂的咒语。
这里根本就没有咒语。
萨拉查的心在剧烈地跳动，他开始感到眩晕。戈德里克知道他的能力，知道他想离开，却什么也没做。为什么？这完全没道理。这是某种精心设计的陷阱吗？是戈德里克为了消遣自己而设计的游戏他是不是打算先放了萨拉查，然后再看看他能逃多远？是的，就是这样；萨拉查会逃跑，结果却只能发现戈德里克正冷眼旁观他逃跑的可笑尝试，因为这样的努力最终只会换来痛苦。他会从中获得乐趣，接着把他拖回到这里，再把他关起来，然后真正的惩罚才会开始……
“我决不会那样做的。”
他答应过的。他答应过的。萨拉查深深地吸了口气，他突然对自己感到异常恼火。毫无疑问，戈德里克或许无情，但他并不残忍。萨拉查很擅长判断一个人的性格，他知道这一点。而且戈德里克并没有撒谎。他不属于黑暗；他不会按照萨拉查所习惯的、黑巫师的那种方式行事。
可为什么没有咒语呢？
慢慢地，就像一缕阳光穿透乌云，答案浮现了，而这一认知让萨拉查感到了茫然。
戈德里克相信他不会试图逃跑。
不，这说不通。戈德里克知道他一直在学习黑魔法。他知道他不是一个好人。他知道他不想待在这里。可他的确把魔杖交给了他，并且没有熬夜看守他，也没有设置任何咒语阻止他离开……
但他为什么要相信他？
萨拉查双手抱着头，拼命地思考着。这是他一直在等待的机会。他可以现在就逃跑。等到戈德里克醒来，他早就走远了，而且只要他想，戈德里克就永远也没法找到他。他可以去找一个新的老师，继续学习。他可以回到他的任务上来，那个他过去五年来一直在做的任务。
一项需要他向强者祈求他们把知识施舍给他的任务。忍受着他们所能设计出的一切扭曲的折磨。迎合着他们的每一个古怪的想法。这是一项现在看来变得不再那么具有吸引力的任务。
一项他从一开始就不想承担的任务。
已经很久没有人信任过他了。
萨拉查长长叹了口气，再次抬头仰望天空。他才刚认识戈德里克不过几个小时，可他却改变了一切。这个人是个谜，他强大得足以打败他的老师，但有时又像个孩子一样无忧无虑。萨拉查发现自己对他既警惕又好奇。而似乎他也有同样的感觉。
那么，留下来会怎样呢
萨拉查甚至不敢相信他居然在考虑这个主意。据他现在所知，戈德里克也许会像他以前的任何一位老师一样冷酷无情。他真的能冒险和一个拥有如此强大的力量，同时又对萨拉查所学的一切都深恶痛绝的人待在一起吗？哪怕只是想想都觉得疯狂。
然而……不可否认的是，戈德里克确实可以教给他很多东西。他轻而易举地干掉了萨拉查的前任老师，这就足以证明一切。而且，如果不用时刻防备被殴打和下恶咒，那将是个很好的改变。学习不会造成伤害的魔法也是。
遥远的天际之上，一颗星星突破了云层的遮挡，就在这时，萨拉查做出了他的决定。
毕竟，他总能在明天逃跑。
做出决定后，萨拉查打了个哈欠，然后溜回了床上。明天将会带来新的挑战，但是出于某些原因，他发现自己的心情比以往任何时候都要轻松。就好像有什么事情终于走上了正轨似的。
——
阳光照入窗内，令戈德里克逐渐醒来。有那么一会儿，他就只是安静地躺在那里，沉浸在崭新一天的不同机遇和各种可能性所带来的愉悦中。接着，昨天发生的事情闯入了他的脑海。心在紧张地怦怦直跳，他翻过身来。
接着一抹笑意浮现在他的嘴角。
“真没想到啊。”他喃喃自语。
床的那头依旧被人占据着，就在毯子的上方，他能看到萨拉查那头浓密的黑发。
灿烂的笑容在戈德里克的脸上逐渐绽放，如同阳光般明澈。他留下来了，他真的留下来了。
再没有任何的变数了。无论如何，戈德里克都会让这个选择成为定局。他会成功的，他已经成功了。
——
一个机会被提供。一个机会被接受。双向的选择。
一切都将完全不同。
——
好吧，结果篇幅比我预想的要长了一些，但我希望你们会享受这个故事。《奇怪的访客》的下一章节也将在一两天内发表上来。
如有任何反馈，我将不胜感激。
【END】
下一篇：《破冰》见合集
